İngiltere’de eski mahpusların iş görüşmelerinde sabıka kayıtlarını gizleyebilmelerine olanak verilmesi tartışılıyor. Türkiye’de de özel sektöre iş başvurusu yapıldığında dahi sicil kaydı isteniyor. Eski mahpusların istihdamını arttırabilecek bu tartışma önem taşıyor.
Independent gazetesinde 4 Eylül 2017 tarihinde yayınlanan ilgili haberin çevirisini aşağıda bulabilirsiniz:
Karar, rehabilitasyonun delillendirilmesine ve suçtan bu yana geçen süreye bağlı olacak
Bu hafta içinde yayınlanacak bir rapor, eski mahpusların ceza kayıtlarını iş görüşmelerinde gizlemelerine izin verilmesi gerektiğini öne sürüyor.
David Cameron, İşçi Partisi Genel Sekreteri David Lammy’den siyah, Asyalı ve azınlık etnik gruplarının ceza adalet sistemi tarafından nasıl muamele edildiğini araştırmasını istedi.
The Sunday Times’ın haberine göre raporda, istihdam şanslarını arttırmak için ıslah olan eski mahpuslara sabıka kayıtlarının gizlenmesi talebiyle bir hâkime veya tahliye kuruluna başvurma fırsatı verilmesi gerektiği bildiriliyor.
Böyle bir karar, rehabilitasyonun delillendirilmesine ve suçtan bu yana geçen süreye bağlı olarak verilebilecek.
Sabıka kaydı mevcut olacak ancak eski mahpuslar bunu ifşa etmeye gerek duymayacak ve işverenler bunu isteyemeyecekler.
Bay Lammy’nin bulgularıyla ilgili bir kaynak, gazeteye: “Cezai kayıt rejimimiz mahpusları geçmişleriyle tuzağa düşürüyor.”
“David, köklü bir değişim istiyor. Sabıka kayıtlarının reformunun eski mahpusları refaha ve iş bulmaya ulaştırdığına dair açık bir kanıt bulunmaktadır.”
“Bu yaklaşım sabıka kayıtlarının ‘silindiğini’ görmeyi değil, yeni bir başlangıç şansını yakaladığı her fırsatta hayatlarını değiştirdiklerini kanıtlayan eski mahpuslara verilecek.”
İncelemenin, Adalet Bakanlığının desteğine sahip olduğu bildiriliyor. Rapor Cuma günü yayınlanacak.
Çeviren: Hakan Tekin
*Çeviri haberin aslına sadık kalınarak yapılmıştır.
Bir cevap yazın