Haberin çevirisi için CİSST gönüllüleri Atamert Binicioğulları ve Muratcan Işıldak’a teşekkür ederiz.
“KUALA LUMPUR (Thomson Reuters Vakfı) – Kadın mahpusların, korona virüsünün hızlı yayılmasıyla başlayan kıtlık sebebiyle, milyonlarca yüz maskesi üretmek için gece çalıştırılması sebebiyle yapılan ‘modern kölelik’ iddialarını Hong Kong hapishane yetkilileri salı günü reddetti.
Mahpuslarla görüşen milletvekili Shiu Ka-Chun, artan talep sebebiyle devlet kurumlarına yapılan aylık üretimin ikiye katlanarak 2.5 milyona çıkmasından sonra, Lo Wu hapishanesindeki mahpusların sağlık durumlarından ve düşük ücretlerden şikayet ettiklerini söylüyor.
Mahpus hakları alanında çalışan eski bir sosyal çalışmacı olan Shiu, “Bu bir sömürüdür ve modern köleliğin başka bir biçimidir,”dedi.
Hapishane yetkilileri salı günü kararı savundu. Hong Kong hapishane idaresi, İnfaz Hizmetleri Dairesi adına konuşan bir sözcü “Gece mesaisine katılan mahpuslarının tümünün gönüllü” olduğunu aktardı.
Thomson Reuters Vakfı’na e-posta yoluyla dönüş yapan sözcü “Gece mesaisinin kendisine uygun olmadığını düşünen tüm mahpusların, idareye bunu herhangi bir zamanda iletebileceklerini” söyledi.
Sağlık görevlilerinin sağlıklı insanların yüz maskelerine ihtiyacı olmadığını belirtse dahi, Aralık ayında Çin’de ortaya çıktığından beri, dünya çapında 114.000’den fazla insana COVID-19 teşhisi konmasıyla ve 4.000’den fazlasının ölmesiyle insanlar yüz maskelerine akın etti.[1]
Asya’nın dört bir yanına grip benzeri virüsün yayılmasıyla insanların maskelere akın etmesi bazı hastanelerin çalışanları için bunları temin etmekte zorlanmasına ve bu da maskelere ilişkin istihkak belirlenmesine ve istifleyenlerin tutuklanmasına sebep oldu.
Gece gündüz, çoğunlukla gece mesaisinde, çalışan kadın mahpuslar ayda yaklaşık 800 Hong Kong Doları(103 USD) kazandığını söyleyen Shiu, bu rakamın Hong Kong’daki asgari ücret olan saatlik 37.50 Hong Kong Dolarının çok altında kaldığını ifade ediyor.
Hong Kong’da 2014 senesinde gerçekleşen demokrasi yanlısı protesto gösterilerindeki rolü nedeniyle geçen yıl beş ay hapis yattığında kendisi de hapishanede çalışmış olan Shiu, açıklamasında “Bu teşvik edici bir ödeme değil – aksine caydırıcı bir şey” olduğunu ifade etti.
Hapishane yetkilisi açıklamasında, yaklaşık 100 kadın mahpusun haftada altı gün, 10 saatlik vardiyalarla (bazen geceleri de) çalıştığını ve becerilerine veya tam tamına çalışmalarına bağlı olarak haftada yaklaşık 25 HK$ ila 200 HK$ arasında kazandığını ifade etti.
Hükümet yaptığı açıklamada, yaklaşık 1.200 emekli veya şu an görevli olmayan hapishane çalışanının da maske üretiminde çalıştığını belirtti.
Her ne kadar Birleşmiş Milletler esasları mahpusların kölelik altında tutulmamalarını ve adil bir ücret ve makul çalışma koşullarını taahhüt etse de dünyanın dört bir yanındaki mahpuslar yüzyıllardır olumsuz şartlar altında çalıştırılmaya devam etmektedir”.
Haber Linki: https://uk.reuters.com/article/us-health-coronavirus-hongkong/hong-kong-denies-slavery-as-prisoners-work-nights-to-make-face-masks-idUKKBN20X205
[1] Haberin yapıldığı tarihteki sayılardır.
Bir cevap yazın